Forbedringer i JAWS 2021.2105.53 (mai 2021)

Denne gangen er det noen flotte forbedringer, blant annet i Outlook!

Norsk versjon

I den norske utgaven av mai-oppdateringen (både Jaws og Fusion) var det en feil som førte til at du ikke kunne åpne meldinger i Outlook. Bruk derfor en av metodene nedenfor hvis du vil oppdatere.
Oppdateringskode

Åpne Jaws > Om…
Velg knappen Ekstra oppdateringskode
Legg inn kodene
Jaws: 210582
Fusion: 210511
Restart Jaws/Fusion

Last ned filer for oppdatering
Du trenger ikke å laste ned dersom du brukte Oppdateringskode som beskrevet over.
Nedlastingslenker for Jaws:
https://jaws2021.vfo.digital/2021.2105.86.400/65A125DC-1A24-4B07-A97C-1DAA35401B9F/J2021.2105.86.400.exe
https://jaws2021.vfo.digital/2021.2105.86.400/65A125DC-1A24-4B07-A97C-1DAA35401B9F/J2021.2105.86.400-Offline-x64.exe
https://jaws2021.vfo.digital/2021.2105.86.400/65A125DC-1A24-4B07-A97C-1DAA35401B9F/J2021.2105.86.400-Offline-x86.exe
Nedlastingslenker for Fusion:
https://fusion2021.vfo.digital/2021.2105.11.400/3BBDB238-5638-41E0-BE8D-64B1B312D6DD/F2021.2105.11.400.exe
https://fusion2021.vfo.digital/2021.2105.11.400/3BBDB238-5638-41E0-BE8D-64B1B312D6DD/F2021.2105.11.400-Offline.exe

Om den norske oversettelsen

Teksten er oversatt med Google Translate og jeg har kun rettet det som ble veldig feil (kanskje ikke engang alt som er litt klønete oversatt).
Nedenfor finner du en liste over forbedringer som er gjort mellom april 2021-versjonen og mai 2021-oppdateringen.

Enklere navigering i e-posttråder i Outlook

Det er ganske vanlig, spesielt i et arbeids- eller skolemiljø, at e-postmeldinger inkluderer flere personer, noe som resulterer i lange meldingstråder når deltakerne svarer og legger til samtalen. Når du åpner en e-postmelding som inneholder en tråd med meldinger, inkludert svar eller videresendinger,
kan det være tidkrevende å lese gjennom tråden med JAWS eller Fusion ved hjelp av
piltastene for å finne bestemte svar etter hvert som du må gå gjennom all topptekstinformasjonen for hver melding.
Hvis du vil gjøre dette enklere, kan du nå bruke N- eller SKIFT+N-navigasjonstastene til raskt å flytte til og plassere fokus i begynnelsen av neste eller forrige melding i en åpen e-posttråd, og hoppe over all topptekstinformasjonen. Når du navigerer med disse kommandoene, leser JAWS og Fusion hvem meldingen
er fra, datoen den ble sendt og den første linjen. Hvis du finner ut at dette ikke er meldingen i tråden du lette etter, fortsetter du å bruke N eller SKIFT+N til du kommer til meldingen du vil ha. Når du leser en bestemt melding i tråden, vil trykking av ALT+1 eller ALT+2 nå kunngjøre avsenderen
eller datoen for meldingen på gjeldende plassering. Hvis du vil se gjennom avsender- og datoinformasjonen for hele e-postmeldingen, trykker du CTRL+HOME for å gå tilbake til toppen før du trykker
ALT+1 eller ALT+2.
For brukere av Focus-leselisten kan du angi at en NAV-rocker skal bevege seg gjennom meldinger i en åpen e-posttråd. Mens du fokuserer i en e-post, trykker du på NAV-modusknappen over NAV-rockeren du vil angi for å bla gjennom de tilgjengelige navigasjonsmodusene til “Melding” er valgt. Hvis du bruker en eldre
fokusskjerm som inkluderer Wiz-hjul, trykker du ned på hjulet for å velge modus. Hvis fokus flyttes bort fra meldingen, settes navigasjonsmodusen som standard tilbake til Linje.
Merk: For øyeblikket er denne funksjonen bare tilgjengelig mens du leser en e-post og ikke når du redigerer en melding. Foreløpig er funksjonen begrenset til meldinger som inneholder svar og videresendinger fra Outlook, men Freedom Scientific vil fortsette å forbedre denne funksjonen over tid for å støtte e-post
fra andre kilder som Gmail og iOS.

Forbedringer i taleassistenten

Foreløpig ikke tilgjengelig med norsk Jaws, dessverre!
I den første 2021-utgivelsen introduserte vi Voice Assistant, en ny måte å samhandle med JAWS i Windows 10. Taleassistenten tilbyr et praktisk alternativ for rask utføring av forskjellige JAWS-kommandoer ved hjelp av naturlig tale i stedet for å huske bestemte tastetrykk. Siden introduksjonen har vi mottatt
mange forespørsler fra kunder som ønsker å kunne få tilgang til flere JAWS-funksjoner med stemme for å øke produktiviteten.
Her er noen JAWS-funksjoner du nå kan få tilgang til ved hjelp av stemmekommandoer:

Det har aldri vært enklere å merke tekst, spesielt tekstblokker. Bare finn stedet der du vil begynne å velge og si “Hei Sharky, Start valg.” Naviger deretter til stedet der valget skal slutte og si “Hei Sharky, Fullfør valg.” Du klarte det! På dette tidspunktet utheves all tekst mellom de to plasseringene. Du kan sjekke at du har merket alt med Skift+INSERT+PIL ne. Dette fungerer på websider, i dokumenter og til og med i e-postmeldinger.
Det er nå enda enklere å arbeide med JAWS-taleloggen uten å huske noen tastetrykk. Prøv ett av følgende:
- “Hei Sharky, vis talehistorie”
- “Hei Sharky, kopier talehistorikk til utklippstavlen”
- “Hei Sharky, slett talehistorie”
Det ble nettopp enklere å jobbe med teknisk støtte. Har du noen gang blitt bedt om å få versjonsinformasjonen for programvaren eller operativsystemet? Prøv dette:
- “Hei Sharky, virtualiser versjonsinformasjon”
- “Hei Sharky, kopier versjonsinformasjon til utklippstavlen”
Du kan nå be JAWS om hjelp til å virtualisere en kontroll eller et vindu, eller til og med kopiere dem direkte til utklippstavlen. Gå for eksempel til dialogboksen JAWS Om , og prøv følgende:
- “Hei Sharky, virtualiser vindu”
- “Hei Sharky, kopier vindu”
- “Hei Sharky, virtualiser kontroll”
- “Hei Sharky, kopier kontroll”
Når du navigerer i Word-dokumenter og Outlook-meldinger, kan du bruke Taleassistent til å arbeide med ulike elementer, for eksempel overskrifter, tabeller og grafikk. Prøv følgende:
- “Hei Sharky, listeoverskrifter”
- “Hei Sharky, neste bord”
- “Hei Sharky, neste grafikk”
Når du redigerer et Word-dokument eller en Outlook-melding, kan du bruke Taleassistent til å gå over til stavefeil eller grammatiske feil. Prøv for eksempel:
- “Hei Sharky, neste stavefeil”
- “Hei Sharky, neste grammatiske feil”
Når du leser en melding i Outlook som inneholder flere svar eller videresendinger, kan du nå si “Hei Sharky, Neste melding” eller “Forrige melding.” Du hopper over overskriftene og kommer rett til de forskjellige svarene i den e-posten.
Når du fokuserer på matematikkinnhold i Word som du vil navigere i, kan du nå si “Hei Sharky, Math Viewer.” Dette åpner JAWS Math Viewer, der du kan utforske gjeldende formel.
Hvis du vil redigere en matematisk formel ved hjelp av det nye matteredigeringsprogrammet for blindeskrift, går du til formelen og sier “Hey Sharky, Math Editor.”
Slå blindeskrift- eller tekstvisningsprogrammer på eller av ved å si «Hey Sharky, Blindeskriftvisning» eller «Tekstvisningsprogram».
Start eller stopp en JAWS Tandem-økt ved å si “Hei Sharky, Tandem.”
Åpne dialogboksen Velg en stemmeprofil ved å si «Hei Sharky, taleprofil».
Hvis du vil ha tilgang til noe i systemstatusfeltet, kan du prøve å si “Hei Sharky, systemstatusfeltet.”
Snakk om det nyeste Windows-varselet ved å si “Hei Sharky, Varsling.”
Hvis du har en bærbar DATAMASKIN og vil vite ladenivået på batteriet, sier du bare “Hei Sharky, Batteri.”
Åpne dialogboksen Egendefinert etikett på en nettside for å merke et element ved å si Hei Sharky, egendefinert etikett.

Redigeringsprogram for blindeskriftregning

JAWS og Fusion støtter for øyeblikket lesing av matematiske formler på websider som vises ved hjelp av MathML, eller matematiske formler i Microsoft Word-dokumenter som er satt inn med det opprinnelige matematiske formatet i Word. Du kan navigere i de enkelte elementene i en formel ved hjelp av mattevisningen, som du får tilgang til ved å trykke
ENTER fra en webside eller INSERT+MELLOMROM etterfulgt av ER LIK fra et Word-dokument når du fokuserer på formelen. Hvis JAWS-leselistoversettelse er satt til Unified English Braille
eller United States English Grade 1 eller Grade 2, vises matematiske uttrykk også i Braille ved hjelp av Nemeth-format.
Den nye Blindeskrift Math Editor i JAWS gjør det nå mulig for blindeskriftbrukere i Windows 10 å legge inn sine egne formler, og i Office 365 redigerer du eksisterende formler i Word-dokumenter. Hvis du vil åpne Matematikkredigering, trykker du lagdelt kommando INSERT+MELLOMROM etterfulgt av SKIFT+LIKHETER (plusstegn). Fokuser leselist viser brukere kan også trykke DOTS 3-4-6-7.
Når matematikkredigering åpnes, plasseres fokus i et redigeringsfelt der du umiddelbart kan begynne å skrive inn formelen i Nemeth-blindeskriften fra tastaturet på leselisten. Mens du skriver, viser en forhåndsvisningsrute under redigeringsfeltet visuelt formelen slik at en seende lærer eller forelder kan se gjennom den. Når du er ferdig med å skrive inn en matematisk formel, trykker du ENTER eller velger
Godta for å lukke Matematikkredigering. Hvis du er i Word, settes formelen du skrev inn, automatisk inn i dokumentet på gjeldende plassering. Formelen kopieres også til utklippstavlen slik at du kan lime den inn i andre programmer.
Hvis du åpner redigeringsprogrammet for matematikk mens du fokuserer på en matematisk formel i et Word-dokument, vises den eksisterende formelen i Nemeth-blindeskriften, slik at du kan redigere eller erstatte den. Når du har gjort endringer og trykket ENTER for å lukke redigeringsprogrammet, erstattes gjeldende formel i dokumentet av den nye eller endrede formelen.
Merk: Når du har satt inn eller endret en formel i Word fra Matematikkredigering, forblir den blinkende markøren (punkt 7 og 8) på leselisten alltid i
begynnelsen av matematikkinnholdet, selv når du beveger deg etter tegn med
VENSTRE og PIL HØYRE. Hvis du må sette inn en annen linje med matematikkinnhold, trykker du først END-tasten for å gå til slutten av gjeldende matteinnhold, og deretter trykker du
ENTER.
Når matematikkredigering åpnes, har du følgende tilleggsalternativer:

Trykk CTRL+N for å starte en ny formel.
Trykk CTRL+P for å forhåndsvise gjeldende formel i mattevisningen. Når du er ferdig, trykker du ESC for å gå tilbake til Matematikkredigering.
Trykk ALT+E for å åpne redigeringsmenyen der du kan kopiere Nemeth-blindeskriften til utklippstavlen med et bestemt format. MathML er standardformatet når du kopierer, men avhengig av programmet der du har tenkt å lime inn formelen, kan du også velge å kopiere Nemeth-blindeskriften til LaTeX eller blindeskrift
ASCII. Når du har valgt et format å kopiere til, limer du inn formelen i det bestemte programmet før du trykker
ENTER eller velger Godta for å lukke Matematikkredigering, da dette alltid kopieres som MathML og sletter gjeldende utklippstavleinnhold.

Lær mer om Nemeth punktskrift

Andre endringer

Løste et problem der JAWS ikke kunngjorde nedlastingsstatusen til filer i Edge Chromium.
Løste et problem der teksten i en kobling i en GMail-melding ikke ble lest hvis den strakte seg over flere linjer.
Når du velger en kobling eller knapp på en webside som åpner en modal dialog, for eksempel en kalender, løste et problem der JAWS leste hele innholdet i dialogen samtidig så snart den fikk fokus.
JAWS angir nå når du flytter inn og ut av tekst i Google Dokumenter som er merket som et forslag.
Utvidet beskrivelsen i Kommandoer Søk etter å angi en midlertidig stedsmarkør (CTRL+WINDOWS+K) for å beskrive hvordan dette tastetrykket brukes som en del av merkingen av tekst.
La til tastetrykket Kopier talelogg på utklippstavlen ( INSERT+MELLOMROM , CTRL+H ) i Søk etter kommandoer.
Oppdaterte beskrivelsen i Kommandoer Søk etter tastetrykket For å lese adresselinjen ( INSERT+A ), slik at du kan finne den ved å søke etter “URL” eller “adresse”.
Hvis Hurtignøkkelbehandling for navigasjon startes fra en Outlook-melding, vises navigasjons-hurtigtasten N for å flytte gjennom meldinger i en tråd, slik at du kan tilordne den på nytt om nødvendig. Hurtignøkkelbehandling for navigasjon finnes i dialogboksen Kjør JAWS-behandling (INSERT+F2).
Løste et problem der hurtigtaster for navigering i Outlook-meldinger noen ganger uventet sluttet å fungere til du flyttet fokus bort og deretter tilbake til meldingen.
Når du velger tekst i Outlook-meldinger for kopiering og innliming, løser du et problem der merket område ikke alltid fungerte som forventet, noe som førte til at feil tekst ble merket. Dette skjedde oftest i meldinger som inneholder lister.
Oppdaterte INSERT+H-hjelpen for Excel for å vise alle de nyeste JAWS-hurtigtastene.
La til en ny ordlisteregel for “FYI”, slik at JAWS ikke lenger sier den mer detaljerte “for din informasjon” når du støter på dette akronymet.