Nesten ingen arrangementer i Norge synstolkes. Dette ønsker MediaLT å gjøre noe med. Du inviteres derfor til å komme på Stiftelsen Dams forskningsseminar den 26. oktober, og til å si din mening om synstolkingen av arrangementet.
Hvis du kan tenke deg å delta, kontakt Magne Lunde på 91 79 00 78 eller på e-post magne@medialt.no.
Synstolkingen av forskningsseminaret inngår i prosjektet Live synstolking, som MediaLT gjennomfører på vegne av Norges Blindeforbund og med støtte fra Stiftelsen Dam.
Beskriver det synshemmede går glipp av
På et forskningsseminar av denne typen er det mye synshemmede kan gå glipp av. Det kan for eksempel være:
- Informasjon i presentasjoner som ikke blir kommentert eller lest opp
- Bilder og videoer som vises
- Skriftlig informasjon i konferansesalen som ikke blir kommentert eller lest opp
- Ting som det kun blir henvist til ved hjelp av kroppsspråk
- Hvem som går opp og ned av scenen
- Beskrivelse av foredragsholdere
- Andre ting som skjer i salen som det ikke blir satt ord på
- Uventede ting som skjer
En ekspert på synstolking vil beskrive dette og all annen viktig visuell informasjon som synshemmede går glipp av. Det vil skje på direkten og underveis i forskningsseminaret. Ved hjelp av en smarttelefon og øretelefoner vil synshemmede få beskrevet det som skjer på direkten, og de vil få det beskrevet på en måte som ikke forstyrrer det andre som skjer.
Trenger gode veiledninger og retningslinjer
Live synstolking vil si synstolking på direkten av sport- og kulturarrangementer, teater, danseforestillinger, konferanser, seminarer med mer. Et viktig grunnlag for å tilby live synstolking med kvalitet, er gode veiledninger og retningslinjer. På forskningsseminaret den 26. oktober skal vi teste ut hvordan retningslinjene og veiledningene fungerer for å tilby synstolking av arrangementer.
Bortkastet helseforskning?
Forskningsseminaret finner sted den 26. oktober kl. 08:30 – 10:00 på Vega scene i Oslo (adresse: Hausmannsgate 28, 0182 Oslo). Du kan enten være fysisk til stede eller delta via nettet.
Hvert år kastes flere milliarder kroner i helseforskning ut vinduet fordi forskningsresultatene ikke blir publisert eller utsettes for spinn. Faktisk anslår studier at så mye som 85 prosent av all helseforskning er bortkastet. Men det finnes måter å forhindre dette på, og på Stiftelsen Dams forskningsseminar settes søkelyset på hvordan dette kan gjøres.
Vil høre din mening
For å få rustet opp fagfeltet og øke tilbudet av live synstolking, trenger vi å få testet synstolkingen og høre din mening om den. Kan du tenke deg å delta, kan du ringe Magne Lunde på telefon 91 79 00 78 eller sende en e-post til magne@medialt.no. Du kan altså få med deg synstolkingen både ved å være fysisk til stede eller delta via nettet. Vi benytter en teknisk løsning (SmartTolk), som gjør det enkelt å få med seg synstolkingen uansett om du er fysisk til stede eller deltar digitalt. Vi kommer tilbake til deg med informasjon om den tekniske løsningen.